Testamentet i Nordcypern
Det finns ett gammalt talesätt i Tyskland: ”Okunskap skyddar dig inte från straff!”
När det gäller ett arv i Nordcypern är detta inte så illa, men okunskap kan kosta mycket tid, ansträngning och framför allt pengar.
Många människor dör som antingen bor permanent eller åtminstone tillfälligt i Nordcypern och har tillgångar här, vare sig det är en fastighet på norra Cypern, en bil, kontanter etc. De har ofta ingen information om ett arv. De tror att lagarna i deras hemland eller ett giltigt testamente i deras hemland också är giltiga på norra Cypern. Tyvärr stämmer inte det!
Ett utländskt testamente används endast av domstolarna i norra Cypern som referensvärde, även om det är fullständigt innehållsmässigt enligt ursprungslandets lagbestämmelser och saknar rättslig giltighet.
Först och främst är det viktigt att veta att oavsett om testatorn dog i norra Cypern eller i sitt hemland, kommer en så kallad ”Tereke”-process att inledas över tillgångarna i norra Cypern, dvs. ett bouppteckningsförfarande.
Om det inte finns något testamente alls eller om testamentet inte erkänns här eftersom det antingen upprättades utomlands eller faktiskt upprättades i norra Cypern men innehåller formella fel eller är ofullständigt, kan denna bouppteckningsprocess ta flera år och vara mycket dyr för… arvingarna.
Juridisk rådgivning om testamenten i norra Cypern
Men om ett korrekt testamente finns på plats i enlighet med lokala lagar och har lämnats in till lämplig domstol, kommer bouppteckningsprocessen att vara relativt snabb och billig.
Du bör definitivt söka juridisk hjälp för att få ett testamente upprättat i norra Cypern, antingen från en advokat eller en notarie. En notarie är vanligtvis mer hjälpsam i detta fall eftersom hen känner till den korrekta formuleringen i ett testamente, det nödvändiga innehållet, de nödvändiga dokumenten och i synnerhet proceduren för att korrekt lämna in det till domstolen.
Ett testamente på norra Cypern måste vara formellt korrekt, med fullständigt innehåll, undertecknat av testatorn och notarien/advokaten med två vittnen. Det bör helst vara skrivet på turkiska.
En testamentsexekutor måste namnges i testamentet. Detta kan vara notarien/advokaten eller någon som testatorn litar på. Det är definitivt lämpligt att utse en person som är bekant med lokal arvslagstiftning.
Handskrivna testamenten på norra Cypern är ogiltiga
Testamentet måste lämnas in till den lokala domstolen. Testatorn måste infinna sig personligen, helst åtföljd av sin notarie/advokat, och betala nödvändiga avgifter.
En sista viktig punkt: Först efter att bouppteckningsprocessen är avslutad kan arvingarna förfoga över testatorns tillgångar och vidta nödvändiga åtgärder, såsom att överföra lagfarten eller initiera försäljningen av fastigheten, fordonet eller andra tillgångar.
För bankkonton i norra Cypern rekommenderas det därför, särskilt för gifta par eller liknande livspartnerskap, att båda partnerna har lika tillgång till kontona innan ett arv sker.
Vänligen sök råd från en notarie/advokat som du litar på.
