Testamente for Nord-Kypros
Det finnes et gammelt ordtak i Tyskland: «Uvitenhet beskytter deg ikke mot straff!»
Når det gjelder arv i Nord-Kypros, er ikke dette så ille, men uvitenhet kan koste mye tid, krefter og fremfor alt penger.
Mange mennesker dør som enten bor permanent eller i det minste midlertidig i Nord-Kypros og har eiendeler her, det være seg en eiendom i Nord-Kypros, en bil, kontanter osv. De har ofte ingen informasjon om en arv. De tror at lovene i hjemlandet deres eller et gyldig testamente i hjemlandet deres også er gyldige i Nord-Kypros. Dessverre er ikke det riktig!
Et utenlandsk testamente brukes kun av domstolene i Nord-Kypros som referanseverdi, selv om det er fullstendig innholdsmessig i henhold til lovbestemmelsene i opprinnelseslandet og ikke har juridisk gyldighet.
Først og fremst er det viktig å vite at uavhengig av om testatoren døde i Nord-Kypros eller i hjemlandet, vil det bli åpnet en såkalt «Tereke»-prosess over eiendelene i Nord-Kypros, dvs. skiftebehandling.
Hvis det ikke finnes noe testamente i det hele tatt, eller testamentet ikke anerkjennes her fordi det enten ble utarbeidet i utlandet eller faktisk ble utarbeidet i Nord-Kypros, men inneholder formelle feil eller er ufullstendig, kan denne skifteprosessen ta flere år og være svært kostbar fordi arvingene.
Juridisk rådgivning om testamenter i Nord-Kypros
Men hvis et skikkelig testamente er på plass i samsvar med lokale lover og innlevert til riktig domstol, vil skifteprosessen være relativt rask og rimelig.
Du bør absolutt søke juridisk hjelp for å få utarbeidet et testamente i Nord-Kypros, enten fra en advokat eller en notar. En notar er vanligvis mer nyttig i dette tilfellet fordi han kjenner den korrekte ordlyden i et testamente, det nødvendige innholdet, de nødvendige dokumentene og spesielt prosedyren for å innlevere det korrekt til retten.
Et testamente i Nord-Kypros må være formelt korrekt, med fullstendig innhold, signert av testator og notar/advokat med to vitner. Det bør helst være skrevet på tyrkisk.
En bobestyrer må navngis i testamentet. Dette kan være notar/advokat eller noen testator stoler på. Det er absolutt lurt å utnevne en person som er kjent med lokal arvelovgivning.
Håndskrevne testamenter i Nord-Kypros er ugyldige
Testamentet må innleveres til den lokale domstolen. Testatoren må møte personlig, helst ledsaget av sin notar/advokat, og betale nødvendige gebyrer.
Et siste viktig poeng: Først etter at skifteprosessen er avsluttet, kan arvingene disponere over testatorens eiendeler og ta nødvendige skritt, som å overføre skjøtene eller igangsette salg av eiendommen, kjøretøyet eller andre eiendeler.
For bankkontoer i Nord-Kypros anbefales det derfor, spesielt for ektepar eller lignende livspartnere, at begge partnere har lik tilgang til kontoene før en arv inntreffer.
Vennligst søk råd hos en notar/advokat du stoler på.
