وصية قبرص الشمالية
هناك مقولة ألمانية قديمة: “الجهل لا يحمي من العقاب!”
في حالة الميراث في قبرص الشمالية، لا بأس بذلك، لكن الجهل قد يكلف الكثير من الوقت والجهد، والأهم من ذلك كله، المال.
يموت الكثير ممن يعيشون إما بشكل دائم أو مؤقت على الأقل في قبرص الشمالية، يملكون أصولًا هنا، سواءً أكانت عقارًا في شمال قبرص، أو سيارة، أو نقودًا، إلخ. غالبًا ما يجهلون أي معلومات عن الميراث. يعتقدون أن قوانين بلدهم الأصلي، أو وصية سارية المفعول في بلدهم الأصلي، سارية أيضًا في شمال قبرص. للأسف، هذا غير صحيح!
تُستخدم الوصية الأجنبية فقط من قِبل محاكم شمال قبرص كقيمة مرجعية، حتى لو كانت كاملة من حيث المحتوى وفقًا للأحكام القانونية في بلد المنشأ وليس لها أي صلاحية قانونية.
أولًا، من المهم معرفة أنه بغض النظر عما إذا كان الموصي قد توفي في شمال قبرص أو في بلده الأصلي، فسيتم فتح ما يُسمى بإجراء “تركة” على الأصول في شمال قبرص، أي إجراءات إثبات الوصية.
إذا لم تكن هناك وصية على الإطلاق، أو لم يتم الاعتراف بالوصية الأخيرة هنا لأنها وُضعت في الخارج أو وُضعت بالفعل في شمال قبرص ولكنها تحتوي على أخطاء شكلية أو غير مكتملة، فإن إجراءات إثبات الوصية هذه قد يستغرق الأمر عدة سنوات وقد يكون مكلفًا للغاية بالنسبة للورثة.
استشارات قانونية بشأن الوصايا في شمال قبرص
ومع ذلك، إذا وُجدت وصية سليمة وفقًا للقوانين المحلية ومُقدمة إلى المحكمة المختصة، فستكون عملية إثبات الوصية سريعة وغير مكلفة نسبيًا.
ينبغي عليك بالتأكيد طلب المساعدة القانونية لكتابة وصيتك في شمال قبرص، سواء من محامٍ أو كاتب عدل. عادةً ما يكون كاتب العدل أكثر فائدة في هذه الحالة لأنه يعرف الصياغة الصحيحة للوصية، ومحتواها، والوثائق المطلوبة، وعلى وجه الخصوص، إجراءات تقديمها إلى المحكمة بشكل صحيح.
يجب أن تكون الوصية في شمال قبرص صحيحة رسميًا، ومكتملة المحتوى، وموقعة من الموصي والموثق/المحامي مع شاهدين. ويفضل أن تكون مكتوبة باللغة التركية.
يجب تسمية منفذ الوصية في الوصية، سواءً كان كاتب العدل/المحامي أو شخصًا يثق به الموصي. من المستحسن بالتأكيد تعيين شخص مُلِم بقانون الميراث المحلي.
الوصايا المكتوبة بخط اليد في شمال قبرص غير صالحة
إيداع الوصية في المحكمة المحلية إلزامي. يجب على الموصي الحضور شخصيًا، ويفضل أن يكون برفقته كاتب عدل/محامي، ودفع الرسوم اللازمة.
نقطة أخيرة مهمة: لا يمكن للورثة التصرف في أصول الموصي واتخاذ الخطوات اللازمة، مثل نقل صكوك الملكية أو الشروع في بيع العقار أو السيارة أو الأصول الأخرى، إلا بعد انتهاء إجراءات إثبات الوصية.
بالنسبة للحسابات المصرفية في شمال قبرص، يُنصح، وخاصةً للأزواج أو شراكات الحياة المماثلة، بأن يكون لكلا الشريكين حق الوصول المتساوي إلى الحسابات قبل حدوث الميراث.
يرجى استشارة كاتب عدل/محامي تثق به.
