{"id":29640,"date":"2022-03-02T13:12:43","date_gmt":"2022-03-02T13:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/kibriz.com\/?page_id=3230"},"modified":"2022-04-28T14:54:49","modified_gmt":"2022-04-28T14:54:49","slug":"import-pets-northern-cyprus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/","title":{"rendered":"Importation of pets into Northern Cyprus"},"content":{"rendered":"

Importation d’animaux de compagnie \u00e0 Chypre du Nord<\/p>\n

R\u00e8gles et exigences pour Chypre du Nord. Comment importer un chat ou un chien \u00e0 Chypre du Nord\u00a0? Quels documents et vaccins sont requis\u00a0? Est-il possible d’importer un animal de Chypre du Sud \u00e0 Chypre du Nord\u00a0? Vous trouverez les r\u00e9ponses \u00e0 ces questions et bien d’autres dans cet article.<\/p>\n

Important\u00a0! Si l’animal entre dans le pays sans permis d’importation pr\u00e9alable, il sera plac\u00e9 en quarantaine jusqu’\u00e0 l’obtention de ce permis.<\/p>\n

Pour minimiser votre temps d’attente \u00e0 l’a\u00e9roport lors de l’importation d’un animal \u00e0 Chypre du Nord et \u00e9viter une quarantaine temporaire, nous vous recommandons de demander un permis d’importation \u00e0 l’avance. Ce permis est d\u00e9livr\u00e9 par les services v\u00e9t\u00e9rinaires de Nicosie. Son co\u00fbt est de 170\u00a0TL.<\/p>\n

Vous pouvez obtenir l’autorisation d’importer un animal aupr\u00e8s d’un repr\u00e9sentant \u00e0 Chypre du Nord ou par courriel. Pour ce faire, vous devez fournir au repr\u00e9sentant les informations concernant l’animal et le passeport de son accompagnateur. Le repr\u00e9sentant soumet ensuite une demande aux services v\u00e9t\u00e9rinaires, effectue le paiement et re\u00e7oit l’approbation. \u00c0 votre arriv\u00e9e \u00e0 Chypre, il vous suffit de pr\u00e9senter une copie du permis et les re\u00e7us de paiement des frais. Si vous achetez un bien immobilier avec nous, nous vous accompagnerons gratuitement dans ces d\u00e9marches.<\/p>\n

Si vous n’avez pas la possibilit\u00e9 d’obtenir un permis \u00e0 l’avance, vous pouvez le faire \u00e0 votre arriv\u00e9e \u00e0 Chypre du Nord. Si vous arrivez \u00e0 Chypre pendant les heures d’ouverture, vous pouvez obtenir le permis et le payer imm\u00e9diatement, puis r\u00e9cup\u00e9rer votre animal directement.<\/p>\n

Si l’avion arrive de nuit ou le week-end, l’animal sera plac\u00e9 en quarantaine temporaire. D\u00e8s l’ouverture du service v\u00e9t\u00e9rinaire, vous pourrez obtenir un permis et r\u00e9cup\u00e9rer votre animal. Veuillez noter que les services administratifs sont ferm\u00e9s les jours f\u00e9ri\u00e9s et religieux. Dans ce cas, vous devrez attendre la fin des jours f\u00e9ri\u00e9s.<\/p>\n

Frais d’obtention d’un permis d’importation d’animaux en RTCN\u00a0:<\/p>\n

Permis d’importation d’animaux de compagnie \u00e0 Chypre du Nord (pour les animaux mentionn\u00e9s sur chaque certificat)\u00a0: 100,00 TL<\/p>\n

Services d’inspection (pour tous les animaux accompagnant un passager)\u00a0: 50,00 TL<\/p>\n

Taxe routi\u00e8re (pour tous les animaux accompagnant un passager)\u00a0: 20,00 TL<\/p>\n

Permis d’importation d’animaux \u00e0 Chypre du Nord<\/strong><\/h2>\n

D\u00e9posez votre demande aupr\u00e8s du Service v\u00e9t\u00e9rinaire de Chypre du Nord \u00e0 l’adresse suivante\u00a0:<\/p>\n

Adresse du service v\u00e9t\u00e9rinaire\u00a0: Dr. Faz\u0131l K\u00fc\u00e7\u00fck Bulvar\u0131, Lefko\u015fa, KKTC<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +90 392 22 53 551 \/ +90 392 22 53 751<\/p>\n

Fax : +90 392 22 53 536<\/p>\n

Courriel : info.veteriner@gov.ct.tr<\/p>\n

Formulaire d’autorisation d’importation d’animaux \u00e0 Chypre du Nord<\/a>Mise \u00e0 jour (28\/04\/2022)<\/strong><\/span><\/p>\n

R\u00e8gles importantes pour l’importation d’animaux \u00e0 Chypre du Nord :<\/strong><\/h2>\n

1) Si les conditions sp\u00e9cifi\u00e9es dans ce document ne sont pas remplies, l’animal ne sera pas autoris\u00e9 \u00e0 entrer dans le pays.<\/p>\n

2) Le document doit \u00eatre lu attentivement et int\u00e9gralement par la personne introduisant l’animal. Lors du d\u00e9p\u00f4t de la demande d’importation, l’importateur devra fournir une d\u00e9claration attestant qu’il accepte les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent document.<\/p>\n

3) Avant d’importer des animaux de l’\u00e9tranger, il est n\u00e9cessaire d’obtenir un permis d’importation d’animaux aupr\u00e8s des services v\u00e9t\u00e9rinaires de la RTCN.<\/p>\n

4) Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation relative \u00e0 la Ligne verte en vigueur \u00e0 Chypre, la circulation d’animaux vivants entre Chypre du Nord et Chypre du Sud est interdite. Par cons\u00e9quent, l’importation d’animaux de compagnie \u00e0 Chypre du Nord ne peut se faire que par les ports de la RTCN.<\/p>\n

5) Pour obtenir un permis d’importation, un formulaire de demande de permis d’importation d’animaux doit \u00eatre rempli et soumis aux services v\u00e9t\u00e9rinaires de la RTCN. Ce formulaire est disponible aupr\u00e8s des services v\u00e9t\u00e9rinaires, sur le site web des services v\u00e9t\u00e9rinaires ou peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 ici (voir ci-dessus).<\/p>\n

6) Le permis d’importation est valable 30 jours \u00e0 compter de sa date d’\u00e9mission.<\/p>\n

7) L’examen m\u00e9dical doit avoir lieu 48 heures avant le d\u00e9part de l’animal. Un certificat sanitaire pour l’animal de compagnie doit \u00eatre obtenu aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re d’exportation du pays concern\u00e9.<\/p>\n

8) La cage dans laquelle se trouve votre animal doit \u00eatre conforme aux normes de l’Association du transport a\u00e9rien international (IATA), c’est-\u00e0-dire qu’elle doit \u00eatre suffisamment grande pour que l’animal puisse se tenir debout, se retourner et se coucher dans une position naturelle.<\/p>\n

9) Le permis d’importation d’animaux et les autres documents d’accompagnement doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en turc ou en anglais.<\/p>\n

10) Le D\u00e9partement des services v\u00e9t\u00e9rinaires se r\u00e9serve le droit de modifier les conditions d’importation en fonction de la situation sanitaire animale en RTCN ou dans le pays\/lieu d’origine de l’animal.<\/p>\n

11) Les conditions g\u00e9n\u00e9rales ci-dessus s’appliquent conjointement aux conditions sp\u00e9cifiques \u00e9tablies pour chaque esp\u00e8ce animale. (Applicables \u00e0 toutes les esp\u00e8ces animales introduites dans le pays.)<\/p>\n

R\u00e8gles d’importation des chats et des chiens \u00e0 Chypre du Nord<\/strong><\/h2>\n

A) Exigences<\/p>\n

1) Avant d’importer des animaux en RTCN, il est n\u00e9cessaire d’obtenir un permis d’importation d’animaux de compagnie aupr\u00e8s des services v\u00e9t\u00e9rinaires.<\/p>\n

2) Les chats et les chiens import\u00e9s doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9s de plus de 3 mois. La vaccination antirabique doit \u00eatre effectu\u00e9e au moins un mois et au plus un an avant l’entr\u00e9e sur le territoire.<\/p>\n

3) Les animaux doivent \u00eatre vaccin\u00e9s contre les autres maladies avant leur entr\u00e9e dans le pays.<\/p>\n

Vaccins pour chiens\u00a0: parvovirose (parvovirus), maladie de Carr\u00e9, h\u00e9patite, leptospirose.<\/p>\n

Vaccins pour chats\u00a0: panleucop\u00e9nie f\u00e9line, ent\u00e9rite, coryza f\u00e9lin.<\/p>\n

4) Lors d’une demande de permis d’importation pour un animal, les documents suivants doivent \u00eatre soumis manuellement, par fax ou par courriel au service v\u00e9t\u00e9rinaire\u00a0:<\/p>\n

\u2022 Formulaire de demande de permis d’importation (PIB.01) d\u00fbment rempli.<\/p>\n

\u2022 Certificat de vaccination antirabique pour chiens et chats.<\/p>\n

\u2022 Rapport de laboratoire indiquant les taux actuels d’anticorps antirabiques. L’analyse sanguine doit \u00eatre effectu\u00e9e dans un laboratoire agr\u00e9\u00e9 par l’Union europ\u00e9enne. Le taux d’anticorps antirabiques doit \u00eatre d’au moins 0,5\u00a0U\/ml.<\/p>\n

Remarque\u00a0: Tous les documents doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en anglais ou en turc.<\/p>\n

5) Apr\u00e8s examen des documents, le D\u00e9partement des services v\u00e9t\u00e9rinaires d\u00e9livrera un permis d’importation d’animaux de compagnie \u00e0 Chypre du Nord et l’enverra au demandeur par fax ou par courriel.<\/p>\n

6) Lors de l’importation d’un animal en RTCN, vous devez fournir, avec le permis d’importation, les originaux des documents suivants\u00a0:<\/p>\n

Permis d’importation d’un animal en RTCN<\/strong><\/h2>\n

Passeport v\u00e9t\u00e9rinaire de l’animal et certificat sanitaire attestant de sa vaccination antirabique.<\/p>\n

Le rapport de laboratoire original indique le taux d’anticorps antirabiques dans le sang.<\/p>\n

Les animaux doivent subir un examen m\u00e9dical 48\u00a0heures avant leur d\u00e9part du pays et l’exportateur doit obtenir un certificat sanitaire d’exportation (4891 EHC) d\u00e9livr\u00e9 par DEFRA\/SEERAD.<\/p>\n

B) R\u00e8gles applicables pendant et apr\u00e8s l’entr\u00e9e de l’animal sur le territoire<\/p>\n

1) \u00c0 leur arriv\u00e9e en RTCN, les contr\u00f4les douaniers n\u00e9cessaires seront effectu\u00e9s. Il sera v\u00e9rifi\u00e9 que les animaux remplissent les conditions susmentionn\u00e9es et qu’ils sont munis des documents requis. Les personnes ne remplissant pas les conditions requises et ne poss\u00e9dant pas les documents n\u00e9cessaires ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 entrer sur le territoire.<\/p>\n

2) Les animaux concern\u00e9s seront imm\u00e9diatement renvoy\u00e9s dans leur pays d’origine. Les frais de retour sont pris en charge par les compagnies a\u00e9riennes et maritimes assurant le transport de l’animal.<\/p>\n

3) Le propri\u00e9taire d’un animal qui refuse son retour dans son pays d’origine est tenu de le placer en quarantaine pendant une dur\u00e9e maximale de trois mois, dans un lieu et selon des conditions d\u00e9termin\u00e9s par le responsable des services v\u00e9t\u00e9rinaires.<\/p>\n

4) Les frais de quarantaine, d’un montant de 10 lires par jour, doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s imm\u00e9diatement par le propri\u00e9taire de l’animal aupr\u00e8s des services v\u00e9t\u00e9rinaires. Durant la p\u00e9riode de quarantaine, les vaccins et les analyses prescrits par les services v\u00e9t\u00e9rinaires sont pr\u00e9par\u00e9s et pay\u00e9s par le propri\u00e9taire.<\/p>\n

5) Les frais d’alimentation de l’animal pendant la p\u00e9riode de quarantaine sont \u00e0 la charge de son propri\u00e9taire.<\/p>\n

6) Les animaux non retourn\u00e9s dans leur pays d’origine et dont la quarantaine n’est pas respect\u00e9e sont consid\u00e9r\u00e9s comme pr\u00e9sentant un danger pour la sant\u00e9 humaine et animale. 48 heures apr\u00e8s la date d’entr\u00e9e en RTCN, cet animal sera euthanasi\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions du paragraphe (A) 2 de l’article 20 de la loi sur la protection animale.<\/p>\n

R\u00e8gles d’importation d’oiseaux en cage \u00e0 Chypre du Nord<\/strong><\/h2>\n

1) Pour importer des oiseaux, vous devez obtenir un permis d’importation. Pour ce faire, les documents suivants doivent \u00eatre soumis \u00e0 l’Administration des services v\u00e9t\u00e9rinaires\u00a0:<\/p>\n

\u2022 Formulaire de demande de permis d’importation d\u00fbment rempli (PIB.01)<\/p>\n

\u2022 Certificat v\u00e9t\u00e9rinaire d\u00e9livr\u00e9 ou approuv\u00e9 par l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente du pays exportateur<\/p>\n

\u2022 Les oiseaux doivent \u00eatre exempts de maladies contagieuses, notamment la maladie de Newcastle et la grippe aviaire.<\/p>\n

\u2022 Les oiseaux ne doivent pas provenir d’une r\u00e9gion o\u00f9 ces maladies sont fr\u00e9quentes.<\/p>\n

2) D\u00e8s r\u00e9ception des documents susmentionn\u00e9s, ceux-ci seront v\u00e9rifi\u00e9s et le D\u00e9partement des services v\u00e9t\u00e9rinaires d\u00e9livrera au demandeur un permis d’importation (PIR.01).<\/p>\n

3) Les oiseaux doivent subir un examen m\u00e9dical et obtenir un certificat v\u00e9t\u00e9rinaire 48 heures avant le d\u00e9part.<\/p>\n

4) Les documents originaux \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous seront joints aux animaux et pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 leur arriv\u00e9e en RTCN.<\/p>\n

Permis d’importation d\u00e9livr\u00e9 par le Service v\u00e9t\u00e9rinaire de la RTCN (PIR.01)<\/p>\n

Certificat v\u00e9t\u00e9rinaire d\u00e9livr\u00e9 ou approuv\u00e9 par l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente du pays de provenance de l’animal.<\/p>\n

Certificat sanitaire d’exportation d\u00e9livr\u00e9 par l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente du pays de destination de l’animal.<\/p>\n

5) Les cages et autres dispositifs de transport utilis\u00e9s pour le transport des oiseaux doivent \u00eatre conformes aux normes internationales.<\/p>\n

6) \u00c0 leur arriv\u00e9e en RTCN, les formalit\u00e9s douani\u00e8res n\u00e9cessaires sont effectu\u00e9es afin de v\u00e9rifier que les animaux r\u00e9pondent aux conditions susmentionn\u00e9es et qu’ils sont munis des documents requis. Les personnes ne remplissant pas les conditions requises et ne poss\u00e9dant pas les documents n\u00e9cessaires ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 entrer dans le pays.<\/p>\n

7) Ces animaux sont soit renvoy\u00e9s dans leur pays d’origine, soit euthanasi\u00e9s.<\/p>\n

R\u00e8gles d’importation d’autres animaux de compagnie \u00e0 Chypre du Nord<\/strong><\/h2>\n

L’importation d’autres animaux de compagnie en RTCN n\u00e9cessite \u00e9galement une autorisation.<\/p>\n

Un passeport v\u00e9t\u00e9rinaire et un formulaire de demande d’autorisation d\u00fbment rempli doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n

Le service v\u00e9t\u00e9rinaire v\u00e9rifie l’esp\u00e8ce animale et d’autres facteurs, puis informe le demandeur des conditions d’importation, du type et de la dur\u00e9e de la quarantaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Importation d’animaux de compagnie \u00e0 Chypre du Nord R\u00e8gles et exigences pour Chypre du Nord. Comment importer un chat ou un chien \u00e0 Chypre du Nord\u00a0? Quels documents et vaccins sont requis\u00a0? Est-il possible d’importer un animal de Chypre du Sud \u00e0 Chypre du Nord\u00a0? Vous trouverez les r\u00e9ponses \u00e0 ces questions et bien d’autres […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29640","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nImportation of pets into Northern Cyprus -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Importation of pets into Northern Cyprus -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-28T14:54:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/\",\"url\":\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/\",\"name\":\"Importation of pets into Northern Cyprus -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-02T13:12:43+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-28T14:54:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/page-daccueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Importation of pets into Northern Cyprus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kibriz.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Importation of pets into Northern Cyprus -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Importation of pets into Northern Cyprus -","og_url":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/","article_modified_time":"2022-04-28T14:54:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/","url":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/","name":"Importation of pets into Northern Cyprus -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-03-02T13:12:43+00:00","dateModified":"2022-04-28T14:54:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/import-pets-northern-cyprus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Importation of pets into Northern Cyprus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kibriz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}